Китайцев нельзя назвать прямолинейными, чаще всего они говорят эвфемизмами и всякого рода завуалированостями. И особенно это касается сексуальных отношений. Если в компании друзей-китайцев вы будете упоминать на первый взгляд стандартные слова вроде 做爱 (zuòài, заниматься любовью) или 性 (xìng, секс, сексуальный) or 性交 (xìngjiāo, половой акт), вас, конечно, поймут, но определённая неловкость в разговоре появится.
Как же этого избежать? Верно, вездесущие эвфемизмы нам помогут.
1. 打炮 dǎpào — стрелять из пушки.
Пример: 我和她昨晚打了一炮 (Wǒ hé tā zuó wǎn dǎle yī pào) — у нас с ней был секс прошлой ночью.
2. 滚床单 gǔn chuángdān — кувыркаться в постели.
你们滚床单了吗？(nǐmen gǔn chuángdānle ma?) — у вас уже был секс?
3. 啪啪啪 pā pā pā — звук соприкасающихся в процессе коитуса тел.
Пример: 隔壁昨晚啪啪啪了 (gébì zuó wǎn pā pā pā le) — прошлой ночью соседи устроили шпили-вили.
4. 那个 nàgè — «Это», «делать Это».
Пример: 你们那个了吗? (nǐmen nàgè le ma?) — вы уже делали это…?
5. 造人 zào rén — делать детей. Не спешите радоваться, к беременности и прочим радостям материнства слово никакого отношения не имеет.
Пример: 我们看完电影后造人吧 (wǒmen kàn wán diànyǐng hòu zào rén ba) — давай-ка пошалим после просмотра фильма ?
6. 活塞运动 huósāi yùndòng — движение поршнем (вверх-вниз, ну вы поняли)
Пример: 女朋友说她不喜欢活塞运动 (wǒ nǚpéngyǒu shuō tā bù xǐhuan huósāi yùndòng) — девушка говорит, она не любит секс.
吃穴 — «кушать норку» — куниллингус.
Другие варианты: 嘿咻, ML, 办事, 发生关系, 上床.
Дополнение:
• 炒饭 (Chǎofàn) — заниматься сексом; дословно обозначает «жарить рис».
• 我发春了（Wǒ fā chūnle）- я завожусь (для девушек); для парней — 我硬了(Wǒ yìngle), дословно «я твердею».
• 摸我的。。。（Mō wǒ de）- потрогай меня…
• 舔我的 （Tiǎn wǒ de）- полижи мне…
• 阳物 （Yáng wù）- член
• 秘密( Mìmì) — сисечки; дословно «секрет»
• 口活 (Kǒuhuó) — фелляция; дословно «работа ртом»
• 正体位 (Zhèngtǐ wèi) — миссионерская позиция
• 骑乘位 (Qí chéng wèi) — поза наездницы
• 打飞机 (Dǎ fēijī) — заниматься мастурбацией (о мужчинах)
• 飞机场（Fēijī chǎng）- дословно «взлётная полоса». О девушках с очень маленькими 秘密 ?