Если Ты живешь в Китае, или собираешься туда поехать, то Тебе так или иначе приходится(придется) иметь дело с покупкой еды. Культура кафешек в 中国 очень распространенна, и зайти в источающую аппетитный запах риса забегаловку бывает очень заманчиво. Но если блюдо можно выбрать очень просто, использовав чит, и показав на картинку в меню, то сказать «мне с собой» уже придется буквально, здесь никакой картинкой не отвертишься. А сказать это довольно просто:
打包 [ dǎ bāo ]
Совет: лучше сказать это быстро, не стараясь вытянуть тона, просто быстро произнеси «Дабао», и Тебя поймут))
Также, во многих(всех) китайских блюдах довольно много острого. Это неплохо если Ты любитель, но в противном случае еду можно просто выбросить из-за невозможности съесть этот драконий завтрак. Как сказать, что Ты не хочешь, чтобы Тебе в порцию добавили перец?
不要辣 [ bú yào là ]
不要辣的 [ bú yào là de ]
Простая фраза, услышав которую из уст иностранца, повар/официант гарантированно поймут, о чём Ты.